Ponad 200 tys. linii dialogowych w Deus Ex: Human Revolution

2010-06-23 @ 15:54
Abdel

Dialogi w Deus Ex: Human Revolution będą prawdziwą ucztą dla tłumaczy. Taką składającą się z trzech dań, do tego jeszcze deseru i masy przystawek. Producent gry, David Anfossi w wywiadzie dla VideoGamera ujawnił, że najnowsza gra z serii Deus Ex będzie zawierać ponad 200 000 linii dialogowych. Trzeba przyznać, że liczba robi wrażenie. Ale jak powszechnie wiadomo, nie liczy się ilość, a jakość. Jeśli jednak spojrzymy na dialogi w pierwszej części gry, to chyba nie ma się specjalnie o co martwić. Z resztą twórcy zapewniają, że robią wszystko aby warstwa narracyjna była co najmniej tak samo dobra jak w “jedynce”.

A więc Deus Ex: Human Revolution będzie grą “przegadaną”? Liczba, którą podał David Anfossi jednoznacznie sugeruje, że dialogów w nowym Deus Ex będzie bardzo dużo. Statystyką przytoczoną przez producenta gry nie powstydziłby się niejeden tytuł z gatunku RPG. Możemy zatem przypuszczać, że będziemy mieli do czynienia z grą niesamowicie obszerną jeżeli chodzi o długość rozgrywki, albo napakowanym rozmowami “dziesięciogodzinowcem”, w którym na wartką akcję nie starczy już miejsca. Osobiście, skłaniałbym się ku tej pierwszej ewentualności.

Nad scenariuszem gry pracuje Mary Demarle, czyli osoba w branży gier dobrze znana. Mary ma w swoim portfolio scenariusze do takich gier jak chociażby seria Myst oraz Splinter Cell: Conviction. Prace nad dialogami do Deus Ex: Human Revolution mają potrwać do końca lipca.

Jean-François Dugas – lead designer zespołu pracującego nad nowym Deus Ex – podkreśla, że ludzie odpowiadający za dialogi w Human Revolution zrobią wszystko, aby osiągnąć ten sam poziom, jaki reprezentowała wydana w 2000 roku pierwsza część gry.

Nie ma magicznej recepty. Jedyne co mamy to scenarzystka, która jest bardzo oddana swojej pracy i pracuje cholernie ciężko. Przegląda wszystko dokładnie i czepia się najdrobniejszych rzeczy. – mówi Jean-François Dugas.

Dotychczas gry z serii Deus Ex doczekały się jedynie spolszczenia kinowego. Jak sprawa będzie wyglądać w przypadku Human Revolution? Poczekamy, zobaczymy. Deus Ex w Polsce wydała Cenega Poland. Światowa premiera przewidziana jest na początek roku 2011.

Wszystkich tych, którzy nie widzieli premierowego zwiastuna Deus Ex: Human Revolution (są jeszcze tacy ?!) serdecznie zachęcam do zapoznania się z tym trzyminutowym majstersztykiem.