Dubscore.pl

Oczywiście angielskojęzyczna obsada bowiem wątpię, aby Microsoft zdecydował się na pełną lokalizację Gears of War 3. W poprzednich dwóch częściach “Gearsów” można było włączyć polskie napisy i nic nie wskazuje na to, jakoby w przypadku trzeciej odsłony miało być inaczej. Skoro więc zmuszeni będziemy słuchać “pudzianów” w oryginale, owa informacja powinna zainteresować wszystkich, którzy noszą się z zakupem Gears of War 3. Powoli jasne staje się kogo usłyszymy w rolach członków oddziału COG, którzy razem z Marcusem Fenixem staną do walki przeciwko nowemu wrogowi. Po raz pierwszy w historii serii ramię w ramię z potężnymi chłopami staną kobiety, których poczynaniami będzie można pokierować. Znamy już głosy obydwu pań. Samanthę Byrne zdubbinguje Claudia Black, Anya Stroud będzie mówić (podobnie jak w “jedynce” i “dwójce”) głosem Nan McNamary.

Niedawno poznaliśmy amerykańską datę premiery, dziś na łamach gametrailers.com pojawił się nowy film z rozgrywki w LittleBigPlanet 2. Widać na nim wszystko to co w LBP najlepsze, czyli hulającą po ciekawie zaprojektowanych planszach szmaciankę. Wszyscy Ci, którzy mieli nadzieję zobaczyć jak prezentują się narzędzia do tworzenia poziomów (bądź też gier, o czym to wspominał ostatni zwiastun) będą musieli jeszcze trochę poczekać. Gameplay utwierdził mnie także w przekonaniu, że w LittleBigPlanet 2 podobnie jak w pierwszej części LBP, usłyszymy świetnie wpasowującą się w charakter rozgrywki muzykę. Wszystkich ciekawych jak LBP2 prezentuje się w ruchu zapraszam do rozwinięcia.

Zawsze chciałem dorwać Handlarza Cieni, albo chociaż zobaczyć jak największa szycha międzygalaktycznego podziemia wygląda. Jest człowiekiem, Volusem, Asari, Turianinem, a może sztuczną inteligencją? A teraz, kiedy wreszcie nadarza się ku temu okazja, BioWare oficjalnie oznajmiło, iż Polacy w najnowszy dodatek do Mass Effect 2, zatytułowany Lair of the Shadow Broker nie zagrają. Powodem są “problemy techniczne”. Oprócz nas, tożsamości Handlarza Cieni nie odkryją także Czesi, Słowacy i Węgrzy. Tak więc po niespolszczeniu ostatniego dodatku do Dragon Age (Leliana’s Song) BioWare zalicza następną wpadkę.

Konferencja Comic Con w San Diego przynosi całe mnóstwo ciekawych informacji z branży gier. Jedna z nich dotyczy daty amerykańskiej premiery drugiej części LittleBigPlanet. Gra ukaże się za oceanem 16 listopada. A co z premierą na Starym Kontynencie? Póki co nic na ten temat nie wiadomo. Nie sądzę jednak, żeby daty premiery europejskiej czy też polskiej miały w znaczącym stopniu różnić się od amerykańskiej. Mimo wszystko, ciągle czekamy na oficjalne informacje dotyczące daty wydania gry w naszej części świata.

A mistrzem owym jest Tomasz Marzecki. Wyraz swojemu mistrzostwu dał w Disciples III: Odrodzenie, gdzie wcielił się (a jakżeby inaczej) w rolę narratora. Nie mieliśmy jeszcze okazji sprawdzić dubbingu w Odrodzeniu, jednak to co słychać we wprowadzeniu do gry zwiastuje świetną lokalizację. Disciples III to kolejna odsłona turowej strategii osadzonej w realiach fantasy. W polskiej wersji językowej gry można usłyszeć takich aktorów jak Adam Bauman, Jacek Kopczyński, Wojciech Paszkowski, Miłogost Reczek, czy właśnie Tomasz Marzecki. Pełną obsadę aktorską gry możecie znaleźć w naszej bazie. A intro… intro jest po prostu wspaniałe. Z resztą, posłuchajcie sami.

Kilka dni temu zastanawiałem się w jakiej wersji językowej ukaże się w Polsce Fallout: New Vegas. Polski dystrybutor gry rozwiał wszelkie wątpliwości. Gracze konsolowi zagrają w New Vegas w całości po angielsku, na PeCetach będzie możliwość włączenia polskich napisów. Muszę przyznać, że jestem ową informacją mocno zawiedziony. Tym bardziej, że Fallout 3 (po niemałych zawirowaniach co prawda, ale jednak) doczekał się pełnej lokalizacji. Z kalendarza premier wypada zatem kolejny tytuł, w którym mimo wszystko spodziewałem się polskiego dubbingu, chociażby na PC.

Jeżeli miałbym wskazać developera, który do mistrzostwa opanował tworzenie krótkich animacji, przerywników filmowych i zwiastunów, to nie wahałbym się nawet przez chwilę – Blizzard. A wypuszczony dosłownie przed chwilą trailer zatytułowany “Ghosts of the Past”, który niejako kończy kampanię marketingową Starcraft II, tylko utwierdził mnie w przekonaniu, że na tym polu “Zamieć” nie ma sobie równych. Jeśli są jeszcze tacy którzy o tym nie wiedzą to przypomnę, że Starcraft II będzie w pełni spolszczony. Choć po tym co słychać w zwiastunie, dorównać oryginałowi polskim aktorom będzie ciężko. Bardzo ciężko. Do premiery zostało tylko 5 dni, ale cały czas mam wrażenie, że to o 5 dni za dużo. Odtwórzcie filmik w wysokiej rozdzielczości, zamknijcie drzwi i okna, głośniki ustawcie nieco głośniej niż zazwyczaj i kliknijcie “play”. Kerrigan wraca, żeby dokończyć robotę!