Dubscore.pl

Jesteśmy online około pół roku, szybko zleciało, a dubscore przez ten czas zmienił się dość znacznie. Oprócz części prezentacyjnej, na bieżąco wprowadzamy poprawki w samym silniku strony. Rozbudowujemy go o nowe funkcje jak również wprowadzamy drobne usprawnienia nadsyłane przez użytkowników. Chociażby takie jak “plusik” na liście postaci w przypadku gdy jakiś aktor podkłada głos pod więcej niż jedną z nich. Dzisiejszy dzień to kolejny kamyczek, który przeskakujemy po to, aby dostarczyć Wam jeszcze lepszą jakość. Tym razem modernizujemy redakcyjny sprzęt. Pewnie niektórzy z Was zastanawiają się jak wygląda dubscore od kuchni. Zapraszam do lektury.

Dziś wtorek, a wiec czas na kolejne “5 minut z dubbingiem”. Zaplanowaliśmy sobie wypuszczanie kolejnych materiałów w tygodniowych interwałach. Debiutowaliśmy dokładnie tydzień temu, tak więc aby wypracować cykliczność naszych pięciominutowych próbek publikujemy kolejne wideo – tym razem z Shōgun: Total War. Ci, którzy śledzą markę Total War od samego początku doskonale wiedzą, iż Shōgun był w pełni zlokalizowany. Oprócz pierwszej gry z serii Total War pełnych spolszczeń doczekały się również “Napoleon” oraz “Empire”. Wiele zdubbingowanych kwestii tutaj nie ma, ale lektorskie wysiłki Mikołaja Mullera, oraz stylizowane na japoński wystąpienia wysłanników poszczególnych klanów zasługują na uwagę. Szczególnie wysłannika klanu Hojo. Co niektórych na pewno rozbawi.

Wraz z oficjalną zapowiedzią Dragon Age 2 BioWare zapewniało, iż w drugiej części gry będziemy mogli podziwiać dużo lepszą oprawę graficzną, opartą o nowy silnik graficzny. Chwalono się także “nową stylistyką” otaczającego nas świata. Aby nie pozostać gołosłownym wypadałoby wypuścić do sieci jakieś obrazki z gry, nie zaś w zasadzie nic nie mówiące artworki. Tak też się stało. Developer udostępnił GameInformerowi pierwsze dwa kadry z Dragon Age 2. Jeśli liczyliście na prawdziwy skok jakościowy to muszę Was zmartwić. Gra wygląda zdecydowanie lepiej niż poprzednia część (na konsoli oczywiście), ale też chwalić nie ma się za bardzo czym. Mam nadzieję, że to screeny z wczesnej wersji developerskiej i do ostatecznego produktu im daleko. Obrazki w rozwinięciu.

Czy Fallout: New Vegas zostanie spolszczony? Wszystko wskazuje na to, iż gracze, którzy zdecydują się na zakup Fallout: New Vegas w wersji na komputery osobiste, po zainstalowaniu gry będą mogli włączyć wyświetlanie polskich napisów. A co z konsolami? Z tego co podaje oficjalna strona wydawcy tak naprawdę niewiele można wywnioskować. Powiedziałbym nawet, że wręcz przeciwnie. Sprzeczne informacje zamieszczone na stronie Cenegi wprowadziły mnie w jeszcze większe zakłopotanie. Jeśli poszperamy trochę na stronie wydawcy Fallout: New Vegas, znajdziemy dwie wersje gry – zwykłą oraz kolekcjonerską. Sprawa zaczyna się komplikować jeśli przeanalizujemy treści informujące o wersji językowej jaką zawierać będzie wydanie zwykłe oraz kolekcjonerskie.

W razie gdyby nasza DubRecenzja nie wystarczyła Wam, aby wyrobić sobie zdanie o polskim dubbingu w ModNation Racers, poskładaliśmy kolejne “5 minut z dubbingiem”. Na filmie znajdziecie próbki głosów wszystkich znaczących postaci w grze – Biffa Tradwella (Piotr Fronczewski), Gary’ego Reasonsa (Marcin Hycnar), Richarda Shorta (Jacek Kopczyński), Szefa Zespołu (Daniel Olbrychski) oraz kilku innych, mniej znaczących bohaterów. Dubbingowi w ModNation Racers bez większego wahania wystawiliśmy piątkę. MNR warto poświęcić chwilę czasu, chociażby po to, żeby posłuchać świetnych dialogów, które swoim charakterem w wielu aspektach przypominają te kreskówkowe. A jak Wam podoba się polska wersja gry?

Dotychczas, God of War: Duch Sparty w ruchu można było zobaczyć jedynie na targach E3. Wczoraj, późnym wieczorem na blogu PlayStation pojawił się pierwszy film z rozgrywki. Po oficjalnej zapowiedzi i skąpym zwiastunie nareszcie dostaliśmy jakieś konkrety. Kratos, tak jak to ma w zwyczaju, pozbawia wrogów różnych części ciała, a na ekranie przelewają się hektolitry krwi. Nie zabrakło także odpowiedniej dawki quick time eventów. Szykuje się spora dawka solidnego gameplay’u, dokładnie takiego, do jakiego przyzwyczaiło nas Ready at Dawn wypuszczając Chains of Olympus.

Stało się. Po sukcesie jaki osiągnęła pierwsza cześć gry, zapowiedź Dragon Age 2 była tylko i wyłącznie kwestią czasu. Jednak nikt chyba nie spodziewał się, że nastąpi to tak szybko. Electronic Arts wielokrotnie podkreślało, że długo wspierać będzie “Początek” poprzez wypuszczanie kolejnych DLC. Póki co nie podano zbyt wiele szczegółów, ale nie zapominajmy, iż to dopiero pierwsza oficjalna zapowiedź. Wiemy już, że po raz kolejny w czasie gry kompletować będziemy drużynę (to już się staje nudne BioWare…), aby zdobyć sławę i bogactwa, a historia rozgrywać będzie się na przestrzeni 10 lat. Informację o zapowiedzi Dragon Age 2 ujawniła okładka nowego numeru GameInformera. Ruszyła także oficjalna strona gry. Co możemy na niej wyczytać?